WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| waiting n | (act of anticipating [sth] or [sb]) | انتظار |
| | It can sometimes take a couple of weeks to get the results of medical tests and many people find the waiting difficult. |
| | قد يستغرق صدور نتائج الفحوص الطبية لغاية أسبوعين، وكثيرون يستصعبون الانتظار. |
| waiting adj | (person: who is waiting) | مُنتَظِر |
| | The doctor asked the waiting patient to come through to her office. |
| | طلبت الطبيبة من المريض المنتظر أن يدخل إلى عيادتها. |
| waiting adj | (thing: prepared, ready) | جاهز |
| | The courier picked up the waiting parcel and set off to deliver it. |
| | أخذ الساعي الطردَ الجاهز وانطلق ليسلّمه. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| wait⇒ vi | (remain in expectation) | ينتظر |
| | The results haven't come out yet, I am still waiting. |
| | لم تصدر النتائج بعد، ما زلت أنتظر. |
| wait for [sb/sth] vi + prep | (await) | ينتظر شخصًا/شيئًا |
| | I'm waiting for someone special. |
| | أنا أنتظر شخصًا مميزًا. |
| wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep | (await [sth]) | ينتظر |
| | We are going to wait for the office to open. |
| | سننتظر حتى يفتح المكتب. |
| wait vi | (be available) | ينتظر |
| | There are taxis waiting at the corner. |
| | توجد سيارات تاكسي تنتظر عند الزاوية. |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (serve food) | يخدم |
| | Get your own coffee; I'm not here to wait on you! |
| | اجلب قهوتك بنفسك، لستُ هنا لأخدمك! |
| wait n | (time spent waiting) | انتظار |
| | I don't mind the wait. |
| | لا مانع عندي من الانتظار. |
| wait n | (delay) | تأخير، انتظار |
| | We are in for a long wait. |
| | يبدو أننا سنضطر للانتظار طويلاً. |
| ترجمات إضافية |
| wait [sth] for [sb] vtr + prep | US, informal (postpone, delay) | يؤخر شيئًا لأجل شخص |
| | Please wait lunch for me; I'll be there in a moment. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
wait | waiting |
wait around,
also UK: wait about vi phrasal | (wait for [sb/sth]) (شخصًا أو شيئًا) | ينتظر |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (bar, restaurant: serve) | يخدم شخصًا، يقوم على خدمة شخص |
| | Gina was waiting on a customer at the restaurant. |
| wait [sth] out vtr phrasal sep | (be patient while [sth] is in progress) | ينتظر شيئًا |
| wait up vi phrasal | informal (stay awake until [sb] arrives home) | ينتظره، ينتظر عودته |
| | He's 23 years old; you need not wait up for him anymore. |
| wait upon [sb] vtr phrasal insep | formal (serve) | يخدم شخصًا |
| | Servants waited upon the aristocrats. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: